Nịnh đồ ôm váy

Direct English translation

Flatterers cling to skirts.

Equivalent English version

Kiss up to someone

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hạng người nịnh hót một cách hèn hạ, nhục nhã để cầu lợi hoặc lấy lòng kẻ khác. Thường dùng với sắc thái khinh bỉ, mạt sát.

English explanation

Refers to a sycophant who flatters others in a base and degrading way for gain or favor. It is used as a strongly contemptuous insult.